Kino klub Split

Pretraživač

Newsletter

Home

Linkovi

Korisnici

Log In

Projekcija filma ‘Nukitsamees’ redateljice Helle Karis

Helle Karis je estonska redateljica i producentica rođena 1944. godine u Vändri. Studirala
je režiju na lenjingradskom Državnom institutu za kazalište, glazbu i film. Radila je kao
redateljica televizijskih dokumentarnih filmova za estonsku državnu televiziju, kao redateljica
i scenaristica dugometražnih filmova za Tallinfilm te podučavala filmsku umjetnost na Jakob
Westholmi Gymnasium u Tallinnu. Devedesetih godina je upravljala Oriest Studiom, a potom
je radila kao producentica i redateljica za Myth Film. Osim po dokumetarnim filmovima
najpoznatija je kao redateljica dugometražnih bajki za djecu kao što su Nukitsamees (Roško
1981.) čija se priča dijelom oslanja na bajku braće Grimm o Ivici i Marici, Karoliine hõbelõng
(Karolinina srebrna kopča, 1984.) o kralju koji kažnjava svoju nevaljalu kćerku tako što je
pošalje u svijet da nauči što je dobrota, te Metsluiged (Divlji labudovi, 1987.) po priči Hansa
Christiana Andersona o princezi koja spašava sedmoricu svoje braće od čarolije zle kraljice.

Nukitsamees je na engleskom jeziku preveden kao Bumpy, a na hrvatskom bismo ga mogli
nasloviti Roško. Ime je to jednog od središnjih likova filma, vražića s dva roga na glavi koji
su simbol njegove pripadnosti svijetu čudovišta. Sadržajno građen na opoziciji dobra i zla
film prikazuje prijelaz brata i sestre, Kustija i Iti, iz svijeta ljudi u svijet vještica i čudovišta,
simbolički prikazan kao prijelaz iz svijetlom obasjane livade u tamu i mrak šume, te prijelaz
vražića Nukitsameesa odnosno Nukija iz svijeta zla u svijet dobra. Jednog dana dok su
se berući čarobne jagode pretjerano udalji od kuće i zaspali na livadi, Kustija i Iti otme
zločesta i ružna vještica i odvede u svoju kolibu u dubini mračne začarane šume. Kusti dobija
zadatak da svakoga dana siječe drva i hrani svinje, a Iti mora čuvati zločesto vještičje derište,
nepopravljivog vražića kojemu zbog rogova na glavi daje ime Nukitsamees. Iti se u početku
užasava Nukija i njegovih nepodopština, ali se s vremenom navikne brinuti o njemu uvjerena
kako je ljubav jača od šibe i kako svako dijete može postati dobro. Kada Kusti i Iti pobjegnu
kući, sa sobom povedu i Nukija. Međutim, nesretni vražićak se nikako ne može priviknuti na
život na farmi gdje valja biti dobar i poštivati određena pravila.

Nukitsamees je prva dugometražna bajka Helle Karis kojom je postigla uspjeh u domovini,
a film je vjerojatno i njezin najpoznatiji naslov u inozemstvu. Film je snimljen u vrijeme
komunizma kada je Estonija bila dio Sovjetskog Saveza, zemlje čija je kinematografija
općenito poznata po izvrsnim igranim i animiranim bajkama za djecu. Elementi animacije i
trika igraju bitnu ulogu i u ovom filmu uz dosta zanimljiv element uplitaja u samu filmsku
sliku što priči daje autorski, gotovo filozofski, komentar, pojačava njenu bajkovitost, a
film opredmećuje. Dok je s jedne strane film vrlo tradicionalan, utemeljen na estonskom
folkloru i univerzalnoj opoziciji između dobra i zla, s druge strane autorica vrlo vješto barata
modernističkim filmskim jezikom i koristi mogućnosti filma kao medija unutar same filmske
dijegeze. Pri tom su glazba i pjesma neodvojive od priče i nose dodatnu poruku o značenju
koje obitelj i dom imaju u životu djeteta te o pobjedi dobrote nad zlom i ljubavi nad mržnjom.

Silvana Dunat

Nukitsamees

Izvorni naziv: Nukitsamees

Godina proizvodnje: 1981.

Trajanje: 73 min

Jezik: estonski (s engleskim titlovima)

Država: Estonija

Tehnika: boja